1
00:00:03,560 --> 00:00:07,100
أعلم أنك تعتقد أنك تعرفني جيدًا.

2
00:00:08,020 --> 00:00:13,680
لديك بعض القصص التي لا أريدها
هل قلت. ولكن عندما يأتي الدفع

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,780
ادفع يا عزيزي، من يستطيع أن يقرع جرسك؟

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,040
اليوم هو يوم جديد تمامًا.

5
00:00:21,060 --> 00:00:27,180
واليوم هو اليوم الذي نقول فيه.

6
00:00:57,190 --> 00:00:58,190
الشوارع؟ قف.

7
00:00:59,110 --> 00:01:00,730
أنت تتحرك، تموت.

8
00:01:00,970 --> 00:01:01,729
لا تطلق النار.

9
00:01:01,730 --> 00:01:03,010
لا تطلقوا النار علينا، حسنًا؟ اسكت.

10
00:01:05,190 --> 00:01:06,190
هيا يا شباب.

11
00:01:06,330 --> 00:01:07,330
نحن مفلسون تمامًا.

12
00:01:07,370 --> 00:01:08,370
لقد كنا عاطلين عن العمل.

13
00:01:08,390 --> 00:01:09,570
تمت مداهمة النادي الذي لعبنا فيه.

14
00:01:09,790 --> 00:01:10,790
هذا يبدو وكأنه سرقة؟

15
00:01:11,690 --> 00:01:13,130
خطأي. يمكن أن تكون البنادق.

16
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
مشكلة؟

17
00:01:17,650 --> 00:01:18,650
نحن على ذلك.

18
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
ماذا يوجد في الحالات؟

19
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
تبين لنا.

20
00:01:25,770 --> 00:01:26,770
بطيء.

21
00:01:27,070 --> 00:01:28,070
حسنا، حسنا.

22
00:01:28,770 --> 00:01:29,930
المسرح هو السماح بالخروج.

23
00:01:31,170 --> 00:01:32,630
هذا هو الحشد. مررنا القبعة.

24
00:01:33,290 --> 00:01:34,750
كنا نحاول أن نخدش معًا أ
وجبة.

25
00:01:37,750 --> 00:01:38,750
حتى الصفر.

26
00:02:07,580 --> 00:02:08,720
هذا طبيعي. استمر في اللعب.

27
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
الوداع.

28
00:03:33,680 --> 00:03:38,620
ذلك الرجل ذو العيون الحالمة والفيلم
يبدو وكأنه نجم، في غضون 20 عامًا تقريبًا سيكون كذلك

29
00:03:38,620 --> 00:03:40,260
الرجل الذي اخترع لاس فيغاس.

30
00:03:44,700 --> 00:03:51,680
شريكه هو رجل صغير مع

31
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
أفكار كبيرة.

32
00:03:52,920 --> 00:03:55,440
يومًا ما سيكون هو الرجل الذي ينظم
جريمة.

33
00:04:00,880 --> 00:04:04,640
الصديق هو معتل اجتماعيًا اكتشف ذلك
كيفية جعل هذا الوصف الوظيفي.

34
00:04:05,060 --> 00:04:07,240
انه جيد في ذلك. دائما في الوقت المحدد.

35
00:04:07,940 --> 00:04:08,940
يمكن الاعتماد عليها.

36
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
بوجي سيجل.

37
00:04:12,800 --> 00:04:14,100
ماير لانسكي.

38
00:04:14,340 --> 00:04:15,500
سيد روثمان.

39
00:04:16,519 --> 00:04:19,600
ثلاثة الأشرار يتركون بصمتهم خلال
الحظر.

40
00:04:20,060 --> 00:04:23,400
رجال مثلهم هم الذين صنعوا
هدير العشرينات هدير.

41
00:04:41,200 --> 00:04:42,199
اهرب أيها القرد!

42
00:04:42,200 --> 00:04:44,040
أخبر رئيسك أننا سنتناول مشروبًا
هو!

43
00:04:44,620 --> 00:04:45,800
في وزنه الأيرلندي!

44
00:04:52,040 --> 00:04:57,060
أوه، بيني، لا، هيا. في سنوات ل
تعال، بوغسي وماير سوف يصنعان التاريخ.

45
00:04:57,760 --> 00:04:59,420
سيد، وقال انه سوف يسبب المتاعب.

46
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
انتظر.

47
00:05:07,060 --> 00:05:08,260
لا أستطيع العثور على بندقيتي.

48
00:05:33,020 --> 00:05:34,320
أعتقد أنها غمرت المياه.

49
00:05:43,660 --> 00:05:46,300
نحن هنا لاختطاف الخمر، بيني،
لا تفجيره، وليس معها.

50
00:05:46,900 --> 00:05:47,960
أبقِ الدواسة منخفضة.

51
00:05:52,620 --> 00:05:54,600
أنت تقلق كثيرًا، فلا تقلق
بما فيه الكفاية.

52
00:06:14,860 --> 00:06:16,500
قبعات بيضاء، قبعات سوداء.

53
00:06:17,640 --> 00:06:21,080
هذا ما كانوا يرتدونه دائمًا في تلك
الغربيون القدامى الذين شاهدناهم وهم يكبرون لذلك نحن

54
00:06:21,080 --> 00:06:23,000
يمكن أن أقول الأخيار من الأشرار
يا شباب.

55
00:06:24,700 --> 00:06:26,420
هذا يعمل في الغرب للأطفال.

56
00:06:27,040 --> 00:06:28,900
في الحياة الحقيقية، الأمر مختلف.

57
00:06:30,060 --> 00:06:33,540
في الحياة الحقيقية، غالبًا ما يرتدي الأشرار
أحذية براقة.

58
00:06:35,400 --> 00:06:37,120
علاقاتهم ليست سيئة أيضا.

59
00:06:37,820 --> 00:06:38,820
باهظة الثمن، على أي حال.

60
00:06:39,140 --> 00:06:40,140
الحرير.

61
00:07:12,900 --> 00:07:14,500
القبعات البيضاء والقبعات السوداء.

62
00:07:15,580 --> 00:07:16,620
إنهم موجودون.

63
00:07:21,080 --> 00:07:23,240
إنهم يحاولون تشكيل العالم بطريقتهم الخاصة
صورة.

64
00:07:24,940 --> 00:07:27,640
الرجال مثلي عليهم أن يفعلوا في مكان ما
في المنتصف.

65
00:07:29,160 --> 00:07:30,960
أنا أعيش في عالم من القبعات الرمادية.

66
00:08:51,310 --> 00:08:53,230
جو، لقد جئت أخيرا بالنسبة لي.

67
00:08:53,830 --> 00:08:56,990
ليأخذني من هذا المكان، ليكتسحني
قبالة قدمي.

68
00:08:57,210 --> 00:08:58,350
لم أسمع الضوء.

69
00:09:00,410 --> 00:09:02,470
لماذا لا تجرفني من قدمي؟

70
00:09:03,350 --> 00:09:04,370
الكثير من الرجال سوف.

71
00:09:04,870 --> 00:09:05,870
اختر واحدة.

72
00:09:05,890 --> 00:09:08,070
أملك. إنه لطيف، لكنه أحمق.

73
00:09:08,510 --> 00:09:10,810
أرمي نفسي، فهو لا يمسك أبدا.

74
00:09:11,190 --> 00:09:12,210
مهلا، لا تفكر في ذلك.

75
00:09:13,170 --> 00:09:14,470
ما الذي تخاف منه، هم؟

76
00:09:15,190 --> 00:09:16,770
أنك ستكسر قلبي.

77
00:09:17,130 --> 00:09:18,130
سأسحقك.

78
00:09:18,300 --> 00:09:19,980
حسناً، فقط لو كنت في القمة.

79
00:09:20,820 --> 00:09:23,160
لكني أحب ذلك. إنه ينجز المهمة.

80
00:09:29,940 --> 00:09:31,380
موعد؟

81
00:09:32,480 --> 00:09:34,080
هنا جو.

82
00:09:34,580 --> 00:09:36,360
لا، أنيا، لا تكوني مريرة.

83
00:09:37,700 --> 00:09:39,360
هل هي أجمل مني؟

84
00:09:39,640 --> 00:09:41,240
أكثر جمالا لن يكون ممكنا.

85
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
أكثر جنسية؟

86
00:09:46,890 --> 00:09:49,070
فكر جيدا قبل أن تجيبني.

87
00:09:50,770 --> 00:09:52,190
إنها الساعة الثامنة تقريبًا.

88
00:09:52,470 --> 00:09:54,030
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

89
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
أوه، جو.

90
00:09:55,830 --> 00:09:56,830
حبيبي جو.

91
00:09:57,650 --> 00:09:59,070
موعد أعمى؟

92
00:10:08,270 --> 00:10:09,650
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

93
00:10:11,670 --> 00:10:12,870
لا يكون البيرة.

94
00:10:23,950 --> 00:10:24,950
غادر الرجل.

95
00:10:25,270 --> 00:10:26,330
والرجل الآخر.

96
00:10:26,670 --> 00:10:27,710
الواحد يشرب.

97
00:10:29,730 --> 00:10:30,730
لا، أنت هو.

98
00:10:32,010 --> 00:10:33,790
سيد المدفعية الرقيب تيج.

99
00:10:36,170 --> 00:10:37,170
مشاة البحرية، أليس كذلك؟

100
00:10:37,950 --> 00:10:38,950
ليس في الآونة الأخيرة.

101
00:10:39,490 --> 00:10:40,650
ليس الآن، ولكن بعد ذلك.

102
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
جو تيج.

103
00:10:42,570 --> 00:10:43,630
هذا ما قاله الرفيق.

104
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
ماذا يا رجل؟

105
00:10:47,810 --> 00:10:49,030
قال الرفيق أنك ستكون هنا.

106
00:10:49,230 --> 00:10:50,470
قال أنني يجب أن أنظر إليك.

107
00:10:50,810 --> 00:10:53,570
لقد أخبرني أن أدعوك سيد المدفعية
الرقيب تيج.

108
00:10:53,850 --> 00:10:55,290
قال أنك ستخرج منه.

109
00:10:55,990 --> 00:10:59,590
ماذا قال أيضاً؟ قال قتلت
كل أغنية يابانية في Guadalcanal

110
00:10:59,590 --> 00:11:00,690
-يد. هل هذا صحيح؟

111
00:11:01,990 --> 00:11:04,450
انظر، أنت لا تعرفني.

112
00:11:05,170 --> 00:11:06,410
لماذا تفسد شيئا جيدا؟

113
00:11:06,790 --> 00:11:08,490
قد يكون هناك شيء كبير بالنسبة لك
لماذا.

114
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
هل كان من المؤلم الاستماع؟

115
00:11:13,010 --> 00:11:15,310
أنا بحاجة إلى صديق.

116
00:11:15,550 --> 00:11:16,409
احصل على كلب.

117
00:11:16,410 --> 00:11:17,770
خارج السقيفة، عليك أن تمشي معه.

118
00:11:18,310 --> 00:11:19,470
أحتاج إلى صديق حقيقي.

119
00:11:20,160 --> 00:11:22,500
دعنا نقول جندي البحرية. الرجل الذي يستطيع
التعامل مع نفسه.

120
00:11:23,040 --> 00:11:24,540
أنت تظهر، تبدو لئيمًا.

121
00:11:24,900 --> 00:11:26,240
ساعة من وقتك قمم.

122
00:11:26,460 --> 00:11:27,840
أنت تمشي بعيدًا أكثر ثراءً.

123
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
كان لدي بعض التفاصيل.

124
00:11:29,560 --> 00:11:32,420
صحيح، الرجل الذي قال أنك قتلته
هؤلاء اليابانيون. يقول أنك رجل يمكن أن يكون

125
00:11:32,420 --> 00:11:33,640
موثوق به. سألت حولها.

126
00:11:33,880 --> 00:11:35,180
الناس ليسوا هذا الرأي العام.

127
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
أستطيع أن أثق.

128
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
ثق بعيدًا.

129
00:11:38,340 --> 00:11:39,400
هناك رجل، انظر.

130
00:11:39,600 --> 00:11:42,800
ليس الرجل الذي قال أنني قتلت هؤلاء
يابانيون. لا، إنه مجرد وسيط. هو

131
00:11:42,800 --> 00:11:45,360
محامون في بعض الأحيان لهذا الرجل الآخر،
الرجل الذي أتحدث عنه.

132
00:11:45,600 --> 00:11:49,040
الآن، لا أستطيع أن أقول اسمه، ولكنك ستفعل ذلك
تعرف من هو الآن.

133
00:11:49,740 --> 00:11:51,380
هل قرأت الصحف؟ المضحكات.

134
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
هل هو بوباي؟

135
00:11:53,020 --> 00:11:54,820
لا، ليس بوباي.

136
00:11:55,120 --> 00:11:59,080
لكنك ستعرفه. الآن، هذا الرجل، الذي
ليس بوباي، يريد شيئًا ما

137
00:11:59,080 --> 00:12:03,220
لديك. والآن، يسعدني أن أقدمها له،
لكني أريد أن يتم تعويضي. انها أ

138
00:12:03,220 --> 00:12:05,180
معاملة. إنها صفقة.

139
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
إنهم عقبة. الرجل هو عقبة.

140
00:12:08,200 --> 00:12:11,580
إنه ليس مشهوراً بالعقلانية،
ويبدو أنه مستاء من حقيقة ذلك

141
00:12:11,580 --> 00:12:14,940
دعوته للقيام بهذا العمل. لماذا؟
ما هو البند؟ لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

142
00:12:16,000 --> 00:12:17,220
لقد كان من الجميل أن أعرفك.

143
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
استرخي، استرخي.

144
00:12:19,600 --> 00:12:23,340
قم بتسمية العنصر، هل تفهم؟ دعونا
فقط قل أنه يمكن أن يصنع الحياة

145
00:12:23,340 --> 00:12:26,280
لهذا الرجل إذا كان مجرمًا مؤكدًا
يد غير يديه.

146
00:12:27,760 --> 00:12:29,060
أنت تبتز شخصًا ما.

147
00:12:30,220 --> 00:12:31,660
هذه كلمة قاسية. تناسبها.

148
00:12:32,320 --> 00:12:36,700
تريدني هناك في حالة الرجل الذي
ليس بوباي، فهو يقرر أن يكون كذلك

149
00:12:36,700 --> 00:12:40,420
غير معقول. يمكنك وضع علامة على طول، ومشاهدة
ظهري، هذا كل شيء. البنغو.

150
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
تقول لي أنك لا ضوء القمر؟

151
00:12:52,560 --> 00:12:55,120
هيا، كلكم أيها رجال الشرطة افعلوا ذلك. انها الخاص بك
صندوق عيد الميلاد.

152
00:12:55,420 --> 00:12:58,100
جراند يشتري الكثير من بهرج. تحصل على
شجرة لوضعها.

153
00:12:58,380 --> 00:12:59,600
لماذا انا؟ لماذا شرطي؟

154
00:13:00,420 --> 00:13:01,520
لأنك شرطي.

155
00:13:02,080 --> 00:13:03,900
هؤلاء الناس، لا يقتلون رجال الشرطة.

156
00:13:04,360 --> 00:13:08,300
هناك الكثير من الأعمال على المحك، لذلك
لا يفعلون ذلك أبدًا. الأكواب الذين

157
00:13:08,300 --> 00:13:11,140
لهذا الشيء، يرونك واقفاً
هناك، سيكون عليهم اللعب بلطف.

158
00:13:11,700 --> 00:13:15,000
يجب أن تتألق تلك الشارة. أين؟
هنا، على الجزء الأمامي من حزامك.

159
00:13:15,100 --> 00:13:16,820
مباشرة فوق فمك، حيث يمكنهم ذلك
رؤيته.

160
00:13:17,680 --> 00:13:18,720
سأفكر في الأمر.

161
00:13:19,690 --> 00:13:21,390
حسناً، لكن لا تفكر طويلاً.

162
00:13:21,850 --> 00:13:24,170
حسنًا، هذا الشيء يجب أن يحدث قريبًا.
الليلة القادمة أو ليلتين.

163
00:13:24,930 --> 00:13:27,550
ها هي بطاقتي. حصلت على اسمي عليه. أنا
تعرف من أنت.

164
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
بيكي ناش.

165
00:13:29,850 --> 00:13:32,030
قطع عملك في البرسيم زوجين
سنوات مضت.

166
00:13:32,530 --> 00:13:33,610
نادي كلوفر، أليس كذلك؟ نعم.

167
00:13:34,030 --> 00:13:35,029
هل تحضر موعدًا؟

168
00:13:35,030 --> 00:13:35,949
تضحك؟

169
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
لقد كنت مضحكاً، أليس كذلك؟

170
00:13:37,070 --> 00:13:38,190
ليس مضحكا كما كنت الليلة.

171
00:13:38,570 --> 00:13:39,710
أوه، زينغ!

172
00:13:40,170 --> 00:13:41,430
واعتقدت أنني الممثل الكوميدي.

173
00:13:41,910 --> 00:13:42,749
جرب هذا.

174
00:13:42,750 --> 00:13:44,050
رجل يدخل إلى الحانة.

175
00:13:44,510 --> 00:13:46,570
بحلول نهاية الأسبوع، هو كبير
أكثر ثراء.

176
00:13:49,130 --> 00:13:50,130
لا مزحة.

177
00:13:51,450 --> 00:13:52,450
نعم يا سيدي.

178
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
لقد كانوا مريحين للغاية.

179
00:15:57,260 --> 00:15:58,540
كم من الوقت مضى منذ آخر مرة لك
اعتراف؟

180
00:15:59,520 --> 00:16:01,400
بعض الوقت، على ما أعتقد.

181
00:16:01,880 --> 00:16:03,260
ما هي الخطايا التي عليك أن تعترف بها؟

182
00:16:04,420 --> 00:16:05,680
أنا مضغوط قليلا للوقت هنا.

183
00:16:05,980 --> 00:16:06,980
خطاياك.

184
00:16:07,020 --> 00:16:08,040
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

185
00:16:08,800 --> 00:16:10,180
أنك تريد أن تخفف العبء عن روحك.

186
00:16:13,400 --> 00:16:15,420
هيا أخبرني بخطاياك أيها الجرذ
نذل.

187
00:16:17,580 --> 00:16:19,280
اسمع، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

188
00:16:19,560 --> 00:16:20,700
هذا ليس أنا، بل تلك ليزلي.

189
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
هو الذي تريده.

190
00:16:22,380 --> 00:16:24,100
الرجل مجنون، وأنا أقول لك. بق الفراش.

191
00:16:24,699 --> 00:16:28,240
ذلك، لا. لماذا يقوم أي شخص بتعيين رجل
مثل هذا؟ خارج عن ارادتي.

192
00:16:28,940 --> 00:16:30,960
مجرد التواجد معه في السيارة تلك الليلة
أعطاني تزحف.

193
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
زحف العصابة.

194
00:16:33,100 --> 00:16:34,100
هذه ليست كذبة.

195
00:16:35,300 --> 00:16:37,800
هذا الشيء الذي هو فيه، هو كل شيء، أنت
فهم؟

196
00:16:38,720 --> 00:16:40,520
إنها حركته. ليس لدي أي علاقة مع
ذلك.

197
00:16:40,860 --> 00:16:42,100
لم أكن أعرف حتى عن ذلك.

198
00:16:42,920 --> 00:16:44,100
عليك أن تصدقني.

199
00:16:45,740 --> 00:16:47,060
سيد، من فضلك.

200
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
حسنا، أنا أصدقك.

201
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
أنا في مكان واضح.

202
00:16:51,920 --> 00:16:53,020
ماذا يجب أن أفعل؟

203
00:16:55,120 --> 00:16:57,100
ماذا عن فعل الندم؟

204
00:16:58,540 --> 00:17:00,260
ماذا، مثل قول السلام عليك يا مريم؟

205
00:17:03,640 --> 00:17:04,639
لا يمكن أن تؤذي.

206
00:17:41,960 --> 00:17:43,840
بصراحة أجد هذا النوع من الحديث
هجوم.

207
00:17:45,020 --> 00:17:47,840
دعونا نسمي هذا الحديث الفضفاض ما هو عليه
هو حقا.

208
00:17:48,420 --> 00:17:53,120
هذه الشائعات الأخيرة عن الفساد هي
محاولة تقويض الثقة في هذا

209
00:17:53,120 --> 00:17:55,340
قسم شرطة المدينة وبلدي
الإدارة.

210
00:17:56,240 --> 00:18:01,680
وأذكر هؤلاء النقاد بأن مكتبي
لقد كان في طليعة اقتلاع جذوره

211
00:18:01,680 --> 00:18:04,560
والقضاء على الفساد الذي
كانت موجودة في الماضي.

212
00:18:05,220 --> 00:18:10,540
بيقظة وتفاني
ضباط جيدون مثل رئيس الشرطة هاريل،

213
00:18:11,400 --> 00:18:16,760
إن الجهود التي قادناها ستنجح
تواصل بكل قوة و

214
00:18:16,760 --> 00:18:21,260
تحت تصرفنا، طالما أنا عمدة
لهذه المدينة العظيمة.

215
00:18:22,380 --> 00:18:29,220
أنا أردد

216
00:18:29,220 --> 00:18:31,620
المشاعر التي أعرب عنها هنا اليوم عمدة
بويري.

217
00:18:31,820 --> 00:18:37,220
قسمي فخر ومشرف
واحد، وأنا لن أقف مكتوفي الأيدي بينما

218
00:18:37,220 --> 00:18:39,820
الصحافة الساخطة يسهب في الحديث عن عدد قليل من الأشياء السيئة
التفاح.

219
00:18:40,400 --> 00:18:41,900
ويسحب اسمنا الجيد إلى الأسفل.

220
00:18:47,040 --> 00:18:48,240
لا تنسى أين وجدته.

221
00:18:50,680 --> 00:18:51,599
شكرا جيمي.

222
00:18:51,600 --> 00:18:54,720
لا تجعلني آتي للبحث عنك.

223
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
أنا لن.

224
00:18:57,380 --> 00:18:59,220
أنا جالس في مكتبه الآن.

225
00:19:00,060 --> 00:19:01,300
نعم، لقد دخل للتو.

226
00:19:02,640 --> 00:19:04,020
نعم يا جيمي، الأمر بين يديه.

227
00:19:04,460 --> 00:19:06,320
سوف أتأكد من إعادته.

228
00:19:06,760 --> 00:19:08,020
لن يغادر مكتبه.

229
00:19:08,720 --> 00:19:09,900
لقد وعد، أليس كذلك؟

230
00:19:10,680 --> 00:19:12,180
لقد أومأ برأسه فحسب، يا جيمي.

231
00:19:12,460 --> 00:19:13,500
بدا صادقا.

232
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
تمام.

233
00:19:16,880 --> 00:19:17,960
فقط أعطنا دقيقة.

234
00:19:26,960 --> 00:19:28,440
قراءة أي ملفات جيدة في الآونة الأخيرة؟

235
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
مارشال نوسباوم، أ.ك.أ. هيكي ناش.

236
00:19:39,220 --> 00:19:40,560
اسم المرحلة، أراهن.

237
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
المحقق موريسون.

238
00:19:42,620 --> 00:19:43,980
انظر، لقد جعلت نفسك في المنزل.

239
00:19:44,720 --> 00:19:48,920
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ اثنان من أولادي
كانوا مستيقظين طوال الليل في مهمة المتابعة. أنا

240
00:19:48,920 --> 00:19:53,100
مساعدة يتساءل لماذا الرجل كانوا
توقف المخلفات عند نادي جاز غير طبيعي

241
00:19:53,100 --> 00:19:56,040
الجادة المركزية الليلة الماضية وكان لها
شرب مع المخبر من هذا

242
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
انها ليست هذا غير طبيعي.

243
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
صديق لك؟

244
00:19:58,960 --> 00:20:01,120
اشتعلت تصرفاته في Clover a زوجين
سنوات مضت.

245
00:20:01,460 --> 00:20:04,500
و؟ وقد رصدني الليلة الماضية في
الأرنب. لقد جاء.

246
00:20:04,840 --> 00:20:06,320
عرض علي وظيفة بعد ساعات العمل.

247
00:20:06,560 --> 00:20:07,319
تفعل ماذا؟

248
00:20:07,320 --> 00:20:08,320
إنه يبتز شخصًا ما.

249
00:20:08,960 --> 00:20:12,060
يريد مني أن أرافقه، وأرى أنه
لا ينتهي في سلة المهملات.

250
00:20:14,660 --> 00:20:21,480
العمدة موجود هناك الآن
الدفاع عن سجله كصليبي

251
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
فساد الشرطة .

252
00:20:23,040 --> 00:20:24,380
هناك الكثير من الحرارة هذه الأيام.

253
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
الكثير من التدقيق.

254
00:20:26,400 --> 00:20:27,620
كنت جالسا هناك فقط.

255
00:20:27,940 --> 00:20:31,080
الاهتمام بشؤونك الخاصة، والحصول على
الشراب، وفجأة، هذا الرجل

256
00:20:31,080 --> 00:20:33,460
أعلى لم تشاهده منذ سنوات. التقيت به
مرة واحدة فقط.

257
00:20:34,060 --> 00:20:35,960
ويحاول توريطك في مجرم
مؤامرة.

258
00:20:36,680 --> 00:20:37,680
يمين.

259
00:20:39,400 --> 00:20:41,500
أكثر. أوه، سوف تحب هذا الجزء.

260
00:20:42,220 --> 00:20:46,660
الرجل الذي يبتزه. أنت تعطيه
اسم؟ لا، ولكن هناك شخص ما في الأعلى

261
00:20:46,660 --> 00:20:47,660
الغوغاء.

262
00:20:47,740 --> 00:20:48,860
كيف عالية؟ عالي.

263
00:20:49,540 --> 00:20:50,980
شخص ما يحصل على اسمه في
أوراق.

264
00:20:57,840 --> 00:20:59,440
كنت على وشك إحضار هذا لي،
أليس كذلك؟

265
00:21:00,660 --> 00:21:01,840
وإلا لماذا سأسحب الملف؟

266
00:21:05,110 --> 00:21:08,370
أبلغ المحقق تيج عن الحادث
لي على الفور. لقد أحضرناها

267
00:21:08,370 --> 00:21:11,170
لك. حسنا، إذا كان ذلك كافيا ل
ابتزاز أحد رجال العصابات رفيعي المستوى

268
00:21:11,170 --> 00:21:12,009
أدلة قوية.

269
00:21:12,010 --> 00:21:14,070
إذا وضعنا أيدينا عليه، يمكننا إحضاره
أسفل شخص كبير.

270
00:21:14,310 --> 00:21:18,150
شل الجريمة المنظمة في المدينة.
هذا هو الفوز الذي يمكننا الاستفادة منه الآن.

271
00:21:18,150 --> 00:21:19,049
بعض الانتقادات.

272
00:21:19,050 --> 00:21:20,930
كما تعلمون، أشياء مثل هذه تحصل على رؤساء البلديات
أعيد انتخابه.

273
00:21:21,390 --> 00:21:23,210
العمدة باور هو الرجل الذي يتذكره
أصدقاء.

274
00:21:24,090 --> 00:21:27,510
حسنًا، أحضر كل من يظهر
للتبادل والأدلة.

275
00:21:28,130 --> 00:21:29,130
قبض عليهم متلبسين يا رفاق.

276
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
هذا هو المفتاح.

277
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
مفتاح المملكة.

278
00:21:33,330 --> 00:21:34,330
وأنت.

279
00:21:34,959 --> 00:21:36,860
أنت مُعار إلى وحدة هال حتى
إشعار آخر.

280
00:21:37,700 --> 00:21:39,680
أحضر لحم الخنزير المقدد إلى المنزل، أيها المحقق تيج.

281
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
افعل هذا بشكل صحيح.

282
00:21:41,760 --> 00:21:42,820
يمكنك تكوين بعض الأصدقاء.

283
00:21:44,780 --> 00:21:51,740
لقد طلب منك بيل باركر أن تكون ملكه
ذهبي

284
00:21:51,740 --> 00:21:52,740
صبي.

285
00:21:53,860 --> 00:21:56,880
شيء كهذا يمكن أن يضعه خطوة واحدة
أقرب إلى أن يكون رئيسنا المقبل.

286
00:21:57,520 --> 00:22:00,700
هناك شيئان تحتاج إلى معرفتهما
عن بيل الكشافة. واحد، إنه أ

287
00:22:00,700 --> 00:22:01,700
المنصب الذي يستحقه.

288
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
اثنان...

289
00:22:03,629 --> 00:22:05,610
وهو أيضًا رجل يتذكره
أصدقاء.

290
00:22:06,250 --> 00:22:08,050
أنت تكتب تذكرتك الخاصة، ونحن على حد سواء
سوف.

291
00:22:08,750 --> 00:22:10,090
لذا لا تفسد هذا يا ريك.

292
00:22:14,790 --> 00:22:15,830
أنا فيل هيكي.

293
00:22:16,210 --> 00:22:18,690
المتمني الذي لم يكن في لعبة سيئة أبدًا.

294
00:22:18,890 --> 00:22:20,430
تلك الراب التي قامت بها، إنها رجل عصابة.

295
00:22:21,130 --> 00:22:24,190
ناه، لكنه تعرض للضرب في أعماقهم
العالم طوال حياته لقد فرك كثيرا

296
00:22:24,190 --> 00:22:26,770
المرفقين. حسنًا، إنه صديق ميكي
كوهين منذ الأزل.

297
00:22:27,110 --> 00:22:28,390
وهذا الرجل يعرف الأشياء.

298
00:22:28,610 --> 00:22:29,610
الكثير من الأشياء.

299
00:22:29,690 --> 00:22:31,030
وقال انه سوف يجعل شاهدا هائلا.

300
00:22:32,270 --> 00:22:35,790
لقد حاولنا الضغط عليه عدة مرات.
يتلوى بعيدا.

301
00:22:36,310 --> 00:22:37,530
ما هو المميز الآن؟

302
00:22:37,750 --> 00:22:38,750
ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟

303
00:22:38,990 --> 00:22:42,070
عاجلاً أم آجلاً، رجل مثل هذا، هو
ناضجة للانقلاب.

304
00:22:42,770 --> 00:22:43,890
في الآونة الأخيرة، لقد كان من هذا القبيل.

305
00:22:44,150 --> 00:22:48,030
حظوظ السيد ناش خطيرة
انخفاض. لقد حصد الكثير من

306
00:22:48,030 --> 00:22:50,730
الديون. وهو مدين بالكثير من المال ل
الناس الخطأ.

307
00:22:51,330 --> 00:22:54,570
يحملونه من أجل الزمن القديم، ولكن
هذا النوع من الصبر ينفد. ومتى

308
00:22:54,570 --> 00:22:57,410
إنه كذلك، فأنت تريد أن تكون هناك لتلتقطه
له عندما يسقط.

309
00:22:58,010 --> 00:22:59,950
اعرضي عليه مخرجاً، طالما أنه يذهب
شاهد.

310
00:23:00,150 --> 00:23:01,150
قلت لك أنه كان مشرقا.

311
00:23:01,500 --> 00:23:02,500
لم أصدقك.

312
00:23:03,120 --> 00:23:04,280
من أين حصلت على هؤلاء الرجال؟

313
00:23:04,880 --> 00:23:06,580
لي، وجد تحت صخرة.

314
00:23:07,840 --> 00:23:10,220
بات هنا جرفته الأمواج على الشاطئ ذات يوم.

315
00:23:12,000 --> 00:23:14,340
إيدي هناك زحف خارجاً من أنبوب الصرف.

316
00:23:15,860 --> 00:23:18,860
وتم ترك نيك وتاغ في السلة
عتبة بابه.

317
00:23:19,240 --> 00:23:20,580
لقد رفعنا من الجراء.

318
00:23:24,480 --> 00:23:28,760
أنت، اسحب هذا، أنت على كل شيء
قوائم عيد الميلاد لدينا.

319
00:23:33,320 --> 00:23:34,320
نعم، كما لو.

320
00:23:36,820 --> 00:23:38,460
لا، لا، الآن هو الوقت المناسب.

321
00:23:38,880 --> 00:23:40,020
لا، أنا فقط أستيقظ.

322
00:23:40,620 --> 00:23:41,800
من هذا؟ صه.

323
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
حقًا؟

324
00:23:44,760 --> 00:23:45,900
لا، هذه أخبار عظيمة.

325
00:23:46,480 --> 00:23:47,780
لا، الأمر يستحق الاستيقاظ من أجله.

326
00:23:48,280 --> 00:23:52,480
اه، اسمحوا لي أن إجراء مكالمة، أم، سأفعل
وضع هذا الشيء في الحركة.

327
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
تمام.

328
00:23:57,080 --> 00:23:58,140
إذا كان هذا هو المكان الذي اتفقوا فيه.

329
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
يمين.

330
00:24:02,280 --> 00:24:03,740
لديه حفلة الليلة في غريفين.

331
00:24:04,120 --> 00:24:05,800
هل تعرف ذلك؟ نعم الوثيقة.

332
00:24:06,160 --> 00:24:08,580
أقابله عندما ينزل. نحن نقود إلى
التبادل من هناك.

333
00:24:09,100 --> 00:24:10,660
بالدوين هيلز، حقول النفط.

334
00:24:10,920 --> 00:24:16,040
حقول النفط 1100 فدان
. التضاريس مفتوحة على مصراعيها.

335
00:24:16,360 --> 00:24:19,600
لا يوجد مكان لنكون فيه، لا مكان
للاختباء. لا توجد طريقة لمعرفة أين ستكون

336
00:24:19,600 --> 00:24:23,260
في تلك 1100 فدان. الأقرب إلينا
يمكن أن يكون لك أسفل التل حولها

337
00:24:23,260 --> 00:24:25,140
جيفرسون. إنها على بعد أكثر من نصف ميل.

338
00:24:25,360 --> 00:24:28,100
هذا ليس جيدًا للنسخ الاحتياطي. سوف يستغرق الأمر
لنا ثلاث دقائق لنصعد ذلك التل.

339
00:24:28,160 --> 00:24:31,120
ربما لفترة أطول. كيف سيتم الإشارة
لنا؟ أجهزة الراديو لدينا هي حماقة في تلك التلال.

340
00:24:31,240 --> 00:24:32,240
هناك الكثير من التدخل.

341
00:24:33,260 --> 00:24:34,260
بندقية مضيئة.

342
00:24:35,040 --> 00:24:36,920
لقد قمت بتسجيل الخروج. لدي في صندوق السيارة.

343
00:24:37,560 --> 00:24:39,580
مشبوه. انه هناك. إنه بمفرده.

344
00:24:40,480 --> 00:24:42,660
مُعرض ل. خاصة بعد أن أطلق ذلك
مضيئة.

345
00:24:42,920 --> 00:24:43,759
ثلاث دقائق.

346
00:24:43,760 --> 00:24:46,080
إنه وقت طويل للانتظار. مؤخرتك
معلقة في مهب الريح.

347
00:24:46,780 --> 00:24:48,120
أنت فقط تراقب إشارتي.

348
00:24:48,560 --> 00:24:49,720
لا تقلق بشأن مؤخرتي.

349
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
مؤخرتك؟

350
00:24:52,240 --> 00:24:54,140
لا تمزح. اعتقدت أن هذا كان الخاص بك
زوجة.

351
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
لقد حصلت على ابتسامتها.

352
00:24:59,780 --> 00:25:02,720
أوه، أنا انسحب. أعتذر للرجل.

353
00:25:02,980 --> 00:25:04,520
إنه خطأ صادق، كما تعلمون.

354
00:25:04,820 --> 00:25:06,060
اعتقدت أنني كنت أشعر بالرفرفة.

355
00:25:07,640 --> 00:25:09,580
أبلغها تحياتي، أيها السيناتور.

356
00:25:10,480 --> 00:25:11,540
أوه، يعجبك هذا.

357
00:25:13,700 --> 00:25:14,980
ذكرني بفحص نبضك لاحقًا.

358
00:25:16,020 --> 00:25:19,120
بالحديث عن البقوليات، إليك فتاة ستفعل ذلك
تعطي لك رفرفة.

359
00:25:19,710 --> 00:25:21,310
عاملها بلطف، ستفعل ذلك مرتين.

360
00:25:21,510 --> 00:25:22,890
آنسة ديكسي هيل!

361
00:26:02,640 --> 00:26:04,400
لقد اضطررت للعمل في أماكن مثل هذه.

362
00:26:04,760 --> 00:26:06,020
انها مثل المتداول في القيء.

363
00:26:06,620 --> 00:26:07,620
وداعا، الكلبات.

364
00:26:12,780 --> 00:26:13,800
أحتاج إلى دقيقة.

365
00:26:34,190 --> 00:26:35,190
أنا فقط أتحقق.

366
00:26:36,150 --> 00:26:37,150
اعتقدت أنني سأتصل.

367
00:26:37,490 --> 00:26:38,530
أنت تنتظر شخص ما.

368
00:26:39,210 --> 00:26:40,210
أنت تنتظرني؟

369
00:26:40,310 --> 00:26:43,430
حسناً، لدي عمل مع رجل
هنا. ما زال.

370
00:26:43,730 --> 00:26:44,730
حسنا، هذا سيء للغاية.

371
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
ربما في وقت لاحق.

372
00:26:46,830 --> 00:26:48,450
يمكنني الحصول عليه أيضًا، في حالة حدوث ذلك.

373
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
ضربهم ميتا.

374
00:26:50,290 --> 00:26:52,310
ياسمين، هذا يحدث، حسنًا؟

375
00:26:54,190 --> 00:26:55,290
سيكون لديك حقائبك معبأة.

376
00:26:55,710 --> 00:26:56,710
قل لي نعم.

377
00:26:59,030 --> 00:27:03,250
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك، مثلنا تمامًا
تحدثت عن، وأنا تزمير.

378
00:27:03,600 --> 00:27:04,459
أنت عند الباب.

379
00:27:04,460 --> 00:27:06,080
لا عودة. ولا حتى ل
فرشاة الأسنان.

380
00:27:07,640 --> 00:27:08,940
نعم. معبأة وجاهزة.

381
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
سنكون بخير.

382
00:27:14,340 --> 00:27:15,340
أحبك.

383
00:28:01,150 --> 00:28:03,570
إذن ما رأيك؟ كنت سأختار أ
المزيد من الأماكن العامة.

384
00:28:05,810 --> 00:28:07,630
لا يمكنك الحصول على أي شخص حولك للحصول عليه
فضولي.

385
00:28:08,050 --> 00:28:09,050
بخير.

386
00:28:19,570 --> 00:28:20,810
انتظر، هل تعتقد أنك ستقابل ذلك؟

387
00:28:21,010 --> 00:28:22,010
أشك في ذلك.

388
00:28:22,290 --> 00:28:23,290
ربما.

389
00:28:50,120 --> 00:28:51,120
لم يفت الأوان بعد.

390
00:28:52,220 --> 00:28:53,240
اذهب بطريقة مختلفة.

391
00:28:53,780 --> 00:28:54,780
طريقتي جيدة.

392
00:28:56,980 --> 00:28:59,260
سوف تنظر فوق كتفك
بقية حياتك.

393
00:29:00,400 --> 00:29:03,640
الأدلة التي حصلت عليها، يمكنك أن تأخذها إلى
الشرطة. يمكن أن يحميك.

394
00:29:04,800 --> 00:29:05,860
ماذا، هل أنت حاخامي؟

395
00:29:06,500 --> 00:29:08,340
لا؟ ثم احفظه.

396
00:29:09,360 --> 00:29:12,480
أنا أدفع لك ألفًا لتغطية مؤخرتي.
هذا مبلغ كبير من المال مقابل حمار واحد.

397
00:29:12,840 --> 00:29:13,900
حسنًا، أنا أحسب أيضًا.

398
00:29:14,460 --> 00:29:16,180
تلك الفتاة التي اتصلت بها. الياسمين؟

399
00:29:16,520 --> 00:29:17,720
أوه، لديك آذان كبيرة.

400
00:29:18,980 --> 00:29:20,320
لا تسحبها إلى هذا.

401
00:29:21,220 --> 00:29:22,840
أنت من فعل ذلك، يبدو
مثل.

402
00:29:25,020 --> 00:29:26,020
هل تعرف الخطر؟

403
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
في الغالب.

404
00:29:30,060 --> 00:29:31,160
يكفي أن لا أحب ذلك.

405
00:29:32,540 --> 00:29:33,540
ليس عليها أن تفعل ذلك.

406
00:29:34,180 --> 00:29:36,400
تذهب في طريقي. طريقي أو الطريق السريع.

407
00:29:38,160 --> 00:29:41,820
لا أعرف أنها جزء من هذا،
أليس كذلك؟ لذا فقط اتركها وشأنها.

408
00:29:42,480 --> 00:29:45,540
ولا تخلط بيني وبين الاستقامة.
هذا ليس ما هو هذا.

409
00:29:46,200 --> 00:29:47,300
إنها اليد الرابحة.

410
00:29:47,850 --> 00:29:49,310
طوال حياتي لقد تم التعامل معي حماقة.

411
00:29:49,710 --> 00:29:51,210
وأخيرا حصلت على رويال فلوش.

412
00:29:51,630 --> 00:29:52,630
وأخيرا الفوز.

413
00:29:52,690 --> 00:29:54,910
هذا ما هو هذا. تذكرتي للخروج.

414
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
هذه المدينة.

415
00:29:59,830 --> 00:30:01,070
لعنة جميلة جدا.

416
00:30:01,830 --> 00:30:03,370
إنها مثل سماء مليئة بالنجوم.

417
00:30:04,170 --> 00:30:05,250
ولكن فقط من مسافة بعيدة.

418
00:30:05,890 --> 00:30:08,730
عن قرب، كل شيء مزراب.

419
00:30:11,150 --> 00:30:12,690
تلك الجزر التي قاتلت عليها.

420
00:30:13,570 --> 00:30:16,250
أراهن أنهم كانوا جميلين أيضاً، هاه؟ اثنان من
ذهبت إلى الشاطئ.

421
00:30:16,730 --> 00:30:17,730
لقد كانوا دائما قبيحين.

422
00:30:18,610 --> 00:30:19,610
الصخور، معظمها.

423
00:30:20,990 --> 00:30:23,710
مات الكثير من الرجال من أجل تلك الصخور القبيحة.
قل لي المعنى.

424
00:30:25,070 --> 00:30:27,310
يمكن أن تموت من أجل هذا المخطط. هل هناك
المعنى في ذلك؟

425
00:30:29,430 --> 00:30:32,210
لو فقط لرؤية النظرات على أغبياءهم
وجوه.

426
00:30:33,730 --> 00:30:34,750
الرجال الحكماء.

427
00:30:35,610 --> 00:30:36,830
إنهم يحصلون دائمًا على الأفضل.

428
00:30:37,550 --> 00:30:39,390
المال يتساقط من السماء من أجل هؤلاء
البلهاء.

429
00:30:39,810 --> 00:30:40,810
هل تعرف الركل؟

430
00:30:41,190 --> 00:30:42,530
أغبى الأكواب التي قابلتها على الإطلاق.

431
00:30:43,390 --> 00:30:44,910
لقد كنت حولهم طوال حياتي.

432
00:30:45,680 --> 00:30:46,680
يستمر في التقدم.

433
00:30:47,120 --> 00:30:48,120
نعم ميكي.

434
00:30:48,540 --> 00:30:49,540
لا سر.

435
00:30:49,980 --> 00:30:53,000
منذ الصف الأول وأنا أعرفه. من
وبطبيعة الحال، لم يتجاوز الثانية أبدا

436
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
الصف.

437
00:30:55,440 --> 00:30:56,960
القرف الذي سحبه هذا الرجل.

438
00:30:57,820 --> 00:31:01,120
ينبغي أن يخدم الحياة أو الميت أ
عشرات المرات. وأنا ميكي.

439
00:31:01,720 --> 00:31:03,440
هو فقط يرتفع.

440
00:31:03,900 --> 00:31:05,040
يجعل وكأنه هو الملك.

441
00:31:06,680 --> 00:31:08,980
لديه حوالي 300 بدلة في خزانته.
هل تعرف ذلك؟

442
00:31:09,260 --> 00:31:12,140
أرقى الأحذية. رجل غبي جدا ما يستطيع
بالكاد ربط الأربطة.

443
00:31:13,300 --> 00:31:14,640
أعتقدت أنكما صديقان.

444
00:31:15,709 --> 00:31:16,709
الحق يا أصدقاء.

445
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
نسميها ذلك.

446
00:31:19,690 --> 00:31:20,690
كنا أطفالا.

447
00:31:21,110 --> 00:31:23,230
يقول، دعونا نكون عصابة، ونقوم بالسرقة.

448
00:31:23,590 --> 00:31:25,390
أنا وهذا الطفل الآخر، غابي زيمانسكي.

449
00:31:25,690 --> 00:31:26,750
كنا نظن أنها كانت لعبة.

450
00:31:27,330 --> 00:31:29,830
أخذنا ميكي إلى الشارع الثالث، حيث
جميع دور السينما.

451
00:31:30,490 --> 00:31:31,490
وماذا يفعل؟

452
00:31:31,610 --> 00:31:34,030
لقد حطم كشك التذاكر بـ
مضرب بيسبول.

453
00:31:35,050 --> 00:31:38,970
الفتيات في الداخل يصرخون رؤوسهم.
يظهر اثنان من رجال الشرطة. أصرخ في ميكي، حاول و

454
00:31:38,970 --> 00:31:39,709
حذره.

455
00:31:39,710 --> 00:31:40,710
هل يستمع؟

456
00:31:41,010 --> 00:31:42,530
كالجحيم، ميكي لا يستمع أبدًا.

457
00:31:42,810 --> 00:31:44,770
نركض أنا وغابي، ويُقرص ميكي.

458
00:31:45,050 --> 00:31:47,050
تعتقد أنه يلوم نفسه، حتى أ
قليل؟

459
00:31:47,430 --> 00:31:48,510
أنا، فهو يلوم.

460
00:31:49,030 --> 00:31:53,010
طوال هذه السنوات، كان يفرك أنفي به.
حتى أنه أعطاني لقب جيسي.

461
00:31:53,910 --> 00:31:56,010
جيسي، إنه يدعوني، كما تعلم، مثل جيسي
أوينز.

462
00:31:56,350 --> 00:31:58,850
يقول، هذا أنت، هيكي، الزنجي الذي
يدير.

463
00:31:59,250 --> 00:32:02,590
ثم يضحك مؤخرته، مجنون
لقيط، لأنه يجد ذلك مضحكا.

464
00:32:03,170 --> 00:32:04,830
هذه مزحة. أنا مزحة بالنسبة له.

465
00:32:07,930 --> 00:32:08,930
ركضت.

466
00:32:09,210 --> 00:32:10,970
كان عمري 10 سنوات، من أجل المسيح!

467
00:32:15,660 --> 00:32:17,140
الرجل الذي تبتزّه، أليس كذلك؟
ميكي؟

468
00:32:17,840 --> 00:32:19,360
فوقه.

469
00:32:20,680 --> 00:32:22,160
حتى ميكي يجيب على شخص ما.

470
00:32:25,680 --> 00:32:29,360
خذ كلامي، هذا لن ينعكس بشكل جيد
على ميكي كوهين. وأنت تعرف ماذا؟

471
00:32:29,740 --> 00:32:30,880
هذا جيك بجانبي.

472
00:32:31,760 --> 00:32:34,340
لماذا يجب عليهم دائما أن يفلتوا من العقاب،
هاه؟

473
00:32:34,580 --> 00:32:35,580
هم وليس أنا.

474
00:32:36,620 --> 00:32:38,620
طوال حياتي كانوا وليمة، وأحصل على الفتات.

475
00:32:38,960 --> 00:32:40,120
وهذا دوري.

476
00:32:40,520 --> 00:32:41,520
إنها نتيجتي.

477
00:32:42,500 --> 00:32:44,700
لمرة واحدة، النكتة عليهم وأنا أفهم
للضحك.

478
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
هل يستحق كل هذا العناء؟

479
00:32:48,180 --> 00:32:49,180
ماذا تعتقد؟

480
00:32:50,420 --> 00:32:51,420
أعتقد أنهم هنا.

481
00:32:59,240 --> 00:33:00,240
إنها النية.

482
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
الفكر الثاني.

483
00:33:05,280 --> 00:33:06,660
التراجع كان قبل خمس دقائق

484
00:33:47,850 --> 00:33:48,850
تحرك.

485
00:33:49,330 --> 00:33:50,330
اذهب لليمين.

486
00:33:50,470 --> 00:33:51,550
مسح خط النار الخاص بي.

487
00:34:03,890 --> 00:34:04,890
إيكي؟

488
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
أنت؟

489
00:34:06,890 --> 00:34:08,050
نعم، هذا أنا.

490
00:34:08,370 --> 00:34:10,150
اخفض الشيء، أليس كذلك؟ ما أنا، أ
فراشة؟

491
00:34:13,050 --> 00:34:14,050
من هو الذي؟

492
00:34:14,670 --> 00:34:15,690
من عاد هناك؟

493
00:34:15,949 --> 00:34:16,949
صديق.

494
00:34:17,159 --> 00:34:18,158
ادخل.

495
00:34:18,159 --> 00:34:20,040
يجعلني عصبيا في الظلام هناك.

496
00:34:29,219 --> 00:34:31,860
أحضرت شرطيًا إلى شيء كهذا،
ماذا بك؟

497
00:34:32,199 --> 00:34:33,199
إنه مجرد صديق.

498
00:34:33,260 --> 00:34:34,260
لقد تم وضع علامة عليه على طول.

499
00:34:41,460 --> 00:34:44,100
لقد جاء فقط لوخز الميزان هنا.

500
00:34:45,040 --> 00:34:47,060
ليس لدينا خيار. علينا أن نفعل ذلك
طريقة أخرى.

501
00:34:47,520 --> 00:34:49,560
رئيسه لن يكون سعيدا. نعم يستطيع الدخول
خط.

502
00:34:49,840 --> 00:34:51,620
لا أحب أن يحدث هذا مع أ
شرطي.

503
00:34:52,219 --> 00:34:54,120
مجرد أصدقاء، كما قال.

504
00:34:55,219 --> 00:34:56,620
حسنًا، حسنًا، طالما أننا أصدقاء.

505
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
اذهب بسهولة.

506
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
دعونا نبقى أصدقاء.

507
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
أنا سهل.

508
00:35:33,890 --> 00:35:35,190
هنا كل السلبيات.

509
00:35:37,110 --> 00:35:38,310
سيكون ذلك كلهم، هل تعلم ذلك؟

510
00:35:39,350 --> 00:35:40,350
كل واحد.

511
00:35:41,070 --> 00:35:42,370
وعرضها بشكل جميل.

512
00:35:43,210 --> 00:35:44,730
تلك الأكمام الشفافة التي يرتدونها؟

513
00:35:45,250 --> 00:35:47,110
لا يمكنك حتى الحصول على تلك الموجودة في لوس أنجلوس.

514
00:35:47,490 --> 00:35:48,810
هنا، تحصل على طلاء الشمع.

515
00:35:49,710 --> 00:35:50,710
هذه الأكمام؟

516
00:35:50,810 --> 00:35:52,710
مكان واحد فقط يصنعهم، هنا.

517
00:35:53,290 --> 00:35:54,810
هناك سبب يجب أن نهتم به.

518
00:35:55,350 --> 00:35:57,490
فقط الأفضل للرجل الكبير. هل أنا
أليس كذلك؟

519
00:35:58,350 --> 00:36:02,430
هذه لفة من Tri-X، حساسة للغاية
فيلم. ادفعها للتوقف، ويمكنك إطلاق النار على أكثر من غيرها

520
00:36:02,430 --> 00:36:03,550
أي شيء، حتى في الليل.

521
00:36:04,010 --> 00:36:07,670
يمين. إنهم محببون قليلاً، لكنهم
حقا اظهار ملفه الشخصي.

522
00:36:08,150 --> 00:36:09,190
انه وسيم جدا.

523
00:36:18,390 --> 00:36:19,390
انه لا؟

524
00:36:23,170 --> 00:36:24,370
هل يمكنك الابتعاد صفير؟

525
00:36:26,010 --> 00:36:27,450
تحركي الليلة، آجي.

526
00:36:27,930 --> 00:36:28,930
لعبت بشكل جيد.

527
00:36:29,850 --> 00:36:30,850
أراك بالجوار.

528
00:36:31,010 --> 00:36:32,010
أشك في ذلك.

529
00:36:32,770 --> 00:36:35,410
لن أظهر وجهي كثيراً نعم،
قد يكون الأفضل.

530
00:36:36,750 --> 00:36:38,110
أنت تحرق الجسور بهذا.

531
00:36:38,670 --> 00:36:39,890
غني عن القول.

532
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
قل ذلك على أي حال.

533
00:37:04,910 --> 00:37:05,910
لقد حققت درجاتك.

534
00:37:06,370 --> 00:37:07,370
كيف تشعر؟

535
00:37:11,930 --> 00:37:13,290
هذه هي الطريقة التي تلعب بها اليد.

536
00:37:13,930 --> 00:37:18,270
الآس عالية على التوالي، المصاصون. اقرأها
والبكاء. وأرجع هذا إلى الابن

537
00:37:18,270 --> 00:37:21,410
العاهرة التي أرسلتك. هذا هنا،
مع أسمى تحياتي.

538
00:37:22,270 --> 00:37:23,169
أين بندقيتك؟

539
00:37:23,170 --> 00:37:27,710
فقط أعطني ثانية. أعطني ثانية. أنا
بحاجة الى ثانية. يجب أن آخذ هذا.

540
00:37:30,450 --> 00:37:31,610
هل رأيت؟

541
00:37:34,220 --> 00:37:35,560
هل رأيت وجوههم؟

542
00:37:36,460 --> 00:37:40,360
هذه هي النظرة التي أتحدث عنها متى
يرون البطاقات ملقاة على

543
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
بسببك.

544
00:37:42,120 --> 00:37:44,720
كل ما فعلته هو الظهور لكنك فعلت.

545
00:37:45,060 --> 00:37:46,060
أخذت الكرات.

546
00:37:46,500 --> 00:37:47,660
لقد قمت بعمل جيد، هيكي.

547
00:37:48,880 --> 00:37:51,080
حياتي كلها حلمت بلحظة مثل
هذا.

548
00:37:51,560 --> 00:37:52,740
الآن علي أن أنهض.

549
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
أنا ملك.

550
00:37:54,320 --> 00:37:55,320
أنا.

551
00:37:55,640 --> 00:37:56,640
هيكي ناش.

552
00:37:57,740 --> 00:37:59,480
أنا مثل فريجن كاجني.

553
00:37:59,760 --> 00:38:00,920
قمة العالم يا أماه

554
00:38:01,160 --> 00:38:02,420
قمة العالم يا هيكي.

555
00:40:17,770 --> 00:40:18,770
إنه هناك.

556
00:40:19,290 --> 00:40:20,290
ماذا حدث بحق الجحيم؟

557
00:40:20,670 --> 00:40:24,150
أخبرته إذا تأخرت في الرحلة
هنا، يجب عليه سحب أسفل

558
00:40:24,150 --> 00:40:25,730
التل بعيدا عني. كنا نأتي
معًا.

559
00:40:26,290 --> 00:40:29,670
لا أعرف لماذا لم يفعل ذلك. والله ما أ
معتوه. كانوا ينتظرونه

560
00:40:29,670 --> 00:40:33,130
هنا. أحضروا رجال المختبر إلى هنا. استيقظ
لهم إذا كان لديك ل. يبدو أنهم

561
00:40:33,130 --> 00:40:36,250
قصه هناك. خرج من عنده
سيارة. ترك البندقية خلفه.

562
00:40:36,530 --> 00:40:37,530
ماذا عن الأدلة؟

563
00:40:37,790 --> 00:40:39,710
بمجرد أن وجدته، أطلقت النار عليه
مضيئة.

564
00:40:40,050 --> 00:40:42,850
انتظرتك. فحص الجسم والمسيل للدموع
سيارته اللعينة بعيدا.

565
00:40:43,050 --> 00:40:45,250
حسنًا، لقد حصلنا عليه. فريق الجريمة. مروحة
خارج.

566
00:42:03,760 --> 00:42:04,760
الكبرى تحت قبعتي.

567
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
هذا القدر؟

568
00:42:07,600 --> 00:42:09,460
مرحبًا، سيكون رئيسك سعيدًا بالحصول عليه
العودة.

569
00:42:10,760 --> 00:42:12,020
ناه، فهو لا يهتم بذلك.

570
00:42:12,480 --> 00:42:14,640
لقد كان يهتم بعدم الاستيلاء عليه من قبل أ
الخاسر اثنين بت.

571
00:42:15,020 --> 00:42:16,460
ثم يجب أن يكون سعيدا بشكل مضاعف.

572
00:42:18,600 --> 00:42:19,600
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

573
00:42:21,140 --> 00:42:22,360
يريدك أن تحصل عليه.

574
00:42:23,460 --> 00:42:26,080
يعتقد رئيسك أنه اشترى نفسه للتو
شرطي، هاه؟

575
00:42:27,040 --> 00:42:28,080
المنفذ مع شارة.

576
00:42:28,640 --> 00:42:29,640
ليس بالأمر السيئ.

577
00:42:29,740 --> 00:42:31,340
يمكنني توجيه الكثير من العمل في طريقك.

578
00:42:34,480 --> 00:42:35,480
هذا عرض جيد.

579
00:42:37,340 --> 00:42:38,340
وهنا بلدي العداد.

580
00:42:39,400 --> 00:42:41,580
أخبر Bugsy Siegel أن يأخذ أمواله.

581
00:42:42,320 --> 00:42:43,740
أخبره أن يشقها في مؤخرته.

582
00:42:45,360 --> 00:42:46,640
يكره أن يطلق عليه Bugsy.

583
00:42:46,980 --> 00:42:47,980
يجعله مريرا.

584
00:42:48,280 --> 00:42:49,600
هناك عالم صغير مرير.

585
00:42:51,480 --> 00:42:52,218
يتمسك.

586
00:42:52,220 --> 00:42:53,220
حصلت على هذا.

587
00:42:54,660 --> 00:42:56,600
هيا، تأكد من أنك اسمحوا لي أن أفعل ذلك
شراء لك مشروبا.

588
00:43:06,120 --> 00:43:08,080
فإذا لم يكن من أجل المال، فلماذا؟

589
00:43:10,400 --> 00:43:11,400
هل تحتاج أن تسأل؟

590
00:43:12,680 --> 00:43:15,360
لقد أطعمتني الرجل. كنت تعرف ماذا سيكون
يحدث. ربما.

591
00:43:15,720 --> 00:43:16,740
ربما أنا لست ذكيا.

592
00:43:18,080 --> 00:43:19,220
ربما أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.

593
00:43:21,040 --> 00:43:22,040
لماذا قتلت الممثل الكوميدي؟

594
00:43:23,400 --> 00:43:24,700
ربما لم يعجبني نكاته.

595
00:43:30,960 --> 00:43:32,560
سمعت أنك تجاوزت الشريط، سام.

596
00:43:33,500 --> 00:43:34,428
مرت الجحيم.

597
00:43:34,430 --> 00:43:39,410
لقد خففت ذلك. أعلى 5%. لقد قلت لك دائما
كان لديه العقول، طفل.

598
00:43:43,130 --> 00:43:44,130
نعم، لقد فعلت ذلك دائمًا.

599
00:43:51,030 --> 00:43:52,030
سمبر فاي، جوني.

600
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
نعم.

601
00:43:55,470 --> 00:43:56,470
سمبر فاي، ماري.

602
00:44:07,050 --> 00:44:08,570
هناك الكثير من الأسباب لقتل أ
رجل.

603
00:44:11,370 --> 00:44:13,470
في مجال عملي، يمكنك رؤيتهم جميعًا.

604
00:44:14,890 --> 00:44:15,890
جشع.

605
00:44:16,890 --> 00:44:17,890
شهوة.

606
00:44:19,010 --> 00:44:20,010
يأس.

607
00:44:24,970 --> 00:44:27,230
غالبًا ما يكون القتل هزيلًا وأنانيًا.

608
00:44:30,350 --> 00:44:33,270
يتم أخذ الأرواح لأن شخصًا ما فقدها
المسار في ذلك اليوم.

609
00:44:34,170 --> 00:44:36,190
أو لأن العشاء كان موضوعاً على الطاولة.

610
00:44:39,360 --> 00:44:41,160
في بعض الأحيان لا يوجد سبب على الإطلاق.

611
00:44:42,080 --> 00:44:44,680
مجرد الملل والخمر يوم السبت
ليلة.

612
00:44:49,940 --> 00:44:52,460
بالنسبة لي، هناك سبب واحد فقط لذلك
من أي وقت مضى المنطقي.

613
00:45:01,000 --> 00:45:02,620
لا يجعل يديك أكثر نظافة.

614
00:45:04,300 --> 00:45:06,240
لكن ربما سيسمح لك بالنوم ليلاً.

615
00:45:13,360 --> 00:45:14,360
أنت تفعل ذلك من أجل الحب.